01Dois-je demander les trois services ?
Non. Chaque service peut être étudié seul et la coordination ne retient que les prestations nécessaires.
02Pouvez-vous uniquement traduire ?
Oui, une demande peut porter uniquement sur le service Linguistique, sous réserve de confirmation des langues, formats et ressources.
03Pouvez-vous uniquement imprimer ?
Oui, lorsque le fichier et les paramètres sont suffisamment définis. Leur conformité et la faisabilité doivent être inspectées.
04Pouvez-vous reprendre un manuscrit existant ?
Le service Rédaction de livres peut étudier une restructuration, réécriture ou préparation selon l’état du manuscrit et les droits disponibles.
05Qui doit fournir les contenus ?
La responsabilité de fourniture, création et validation est définie au cadrage selon la prestation demandée.
06Comment les versions sont-elles gérées ?
La source, les noms de fichiers, commentaires consolidés et validations sont identifiés dans le processus convenu.
07Comment les langues sont-elles confirmées ?
Chaque langue source, langue cible, variante, domaine et ressource disponible est vérifié avant confirmation.
08Comment les prix sont-ils définis ?
Ils dépendent du contenu, du volume, des prestations, contrôles, formats, quantités, finitions et délais analysés.
09Quels délais faut-il prévoir ?
Un délai ne peut être proposé qu’après inspection des sources, mesure du volume et identification des validations.
10Comment protéger un contenu confidentiel ?
Signalez sa sensibilité afin de définir accès, canal, conservation, intervenants et conditions de remise adaptés.
11Pouvez-vous publier le livre à ma place ?
La publication n’est pas automatiquement incluse. Son périmètre, les droits et les responsabilités doivent être étudiés séparément.
12Comment démarrer ?
Transmettez le type de contenu, l’objectif, le public, les langues, les formats, le volume, le calendrier et les informations déjà disponibles.
