Un manuscrit contient un projet éditorial ; un fichier prêt à imprimer répond aussi à des exigences de structure, de présentation, de droits et de production. Passer de l’un à l’autre demande des validations successives.
Stabiliser le contenu éditorial
Le texte, sa structure, ses titres, notes, tableaux et références doivent atteindre le niveau convenu. Une mise en page définitive commencée trop tôt multiplie les reprises.
- Valider le plan et les versions de fichiers.
- Définir le niveau de correction attendu.
- Traiter les éléments manquants ou provisoires.
Vérifier les droits et les éléments
Images, citations, polices, illustrations, graphiques et textes tiers nécessitent une origine et des droits compatibles avec l’usage prévu. Une présence dans le manuscrit ne constitue pas une autorisation de publication.
Construire la mise en page
Format, marges, hiérarchie, pagination, styles, légendes et emplacement des images doivent être définis ensemble. La lisibilité et la cohérence priment sur l’accumulation d’effets.
Effectuer la préparation technique
Dimensions, fonds perdus, zones de sécurité, résolution, couleurs, polices et export doivent correspondre au support et aux conditions de production confirmés. Les exigences varient selon le projet.
- Contrôler les dimensions et la pagination.
- Vérifier images, polices et couleurs.
- Produire un fichier de contrôle distinct des sources.
Valider le BAT avant production
Le bon à tirer confirme une version identifiée après les contrôles prévus. Toute correction ultérieure doit conduire à une nouvelle version et, lorsque nécessaire, à une nouvelle validation avant lancement.
À retenir
- Finaliser le texte avant la mise en page définitive.
- Vérifier les droits de chaque élément.
- Contrôler puis approuver une version BAT identifiée.